Смотреть больше слов в «Русско-казахском словаре»
ВОВРЕМЯ, нареч. Своевременно, в назначенное время. Явиться в.
вовремя нареч. 1) Своевременно, к должному сроку. 2) Кстати, в подходящий, удобный момент.
вовремя нареч.in time; at the right / proper time; (кстати) opportunely вовремя сказанное слово — a word in season не вовремя — inopportunely, at the w... смотреть
вовремя См. кстати, прежде не вовремя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вовремя кстати, прежде; без опоздания, уместно, раньше, в масть, своевременно, к сроку, в урочный час, в срок, в положенное время, во благовремении, в положенный срок, в пору, в самую пору, в свой час, минута в минуту, как штык, в указанное время, точно в срок, в свое время, ко времени, часы сверять можно, часы можно сверять, часы проверять можно, час в час, часы можно проверять, в самый раз Словарь русских синонимов. вовремя см. своевременно 1, 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вовремя неизм. • своевременно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. вовремя нареч, кол-во синонимов: 32 • без опоздания (29) • в масть (8) • в положенное время (10) • в положенный срок (10) • в пору (8) • в самую пору (17) • в самый раз (46) • в свое время (27) • в свой час (9) • в срок (10) • в указанное время (9) • в урочный час (10) • во благовремение (8) • впопад (12) • впору (42) • заблаговременно (11) • к сроку (10) • как из пушки (8) • как штык (17) • канбан (2) • ко времени (13) • кстати (46) • минута в минуту (13) • раньше (54) • своевременно (25) • точно в срок (10) • уместно (29) • час в час (17) • часы можно проверять (11) • часы можно сверять (10) • часы проверять можно (10) • часы сверять можно (10) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без опоздания, в масть, в положенное время, в положенный срок, в пору, в самую пору, в самый раз, в свое время, в свой час, в срок, в указанное время, в урочный час, во благовремении, впопад, впору, заблаговременно, к сроку, как штык, канбан, ко времени, кстати, минута в минуту, раньше, своевременно, точно в срок, уместно, час в час, часы можно проверять, часы можно сверять, часы проверять можно, часы сверять можно... смотреть
во́время нар., употр. сравн. часто 1. Когда что-то происходит или делается вовремя, это означает, что происходящее соответствует плану, назначенному ... смотреть
à temps; à propos (кстати)прийти вовремя — venir (ê.) à tempsне вовремя — intempestivement; mal à propos, inopportunément (некстати)прийти не вовремя —... смотреть
во/время, нареч. Вернуться вовремя. Ср. предлог с сущ. во вре/мя: Во время еды. Синонимы: без опоздания, в масть, в положенное время, в положенный ср... смотреть
нареч.Прошу тебя вернуться вовремя.Ср. предлог с сущ. во вре/мя:Во время сна. Во время вечернего чая мы собираемся всей семьёй. Синонимы: без опоздан... смотреть
按时 ànshí, 及时 jíshí, 适时 shìshíявиться вовремя - 按时来вовремя сказанное слово - 得时宜之言он всегда приходит не вовремя - 他总是来得不凑巧Синонимы: без опоздания, в ма... смотреть
во́время, нареч.; успе́тьво́время (но сущ. с предлогом: во вре́мя; вовре́мя заседа́ния)Синонимы: без опоздания, в масть, в положенное время, в положенн... смотреть
• If ever an energy source can be said to have arrived (the nick of) time, it is nuclear energy. • All operations will be performed on time. Синонимы: ... смотреть
rechtzeitig, zur rechten Zeit, gelegen (кстати)не вовремя — zur unrechten Zeit; ungelegen (некстати)Синонимы: без опоздания, в масть, в положенное вре... смотреть
1) Орфографическая запись слова: вовремя2) Ударение в слове: в`овремя3) Деление слова на слоги (перенос слова): вовремя4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
vaktinde* * *vaktindeне во́время — vakitsizСинонимы: без опоздания, в масть, в положенное время, в положенный срок, в пору, в самую пору, в самый раз,... смотреть
• idejében • jókor idejében * * *kellő időben; jókor, idejébenСинонимы: без опоздания, в масть, в положенное время, в положенный срок, в пору, в самую... смотреть
вовремя, нареч. (вовремя пришел, но сущ. во время: во время сна) Синонимы: без опоздания, в масть, в положенное время, в положенный срок, в пору, в са... смотреть
ВОВРЕМЯ нареч. ко времени, своевременно, в должную пору, впору, кстати. Дорога помощь вовремя. Вовремя, все кстати. Не вовремя (невпору) гость хуже татарина. Вовременный, своевременный. Вовремени нареч. в добрую пору, годину, при счастии, благоденствии; | кстати, впору. Будешь вовремени, и нас вспомяни. Вовремени пождать, у Бога есть что подать, утешение. Вовреме(я)нье ср. счастье, удачная пора; жизнь привольная, в обилии, противопол. безвремянье, злыдни. Вовременил Господь ночь и день, зиму и лето. устроил по времени, по срокам. Вовременилась скорби тяжкие и недуги, поселились в наше время. <br><br><br>... смотреть
вовремяבְּעוֹד מוֹעֵד, מִבְּעוֹד מוֹעֵד; בַּזמַןСинонимы: без опоздания, в масть, в положенное время, в положенный срок, в пору, в самую пору, в самый... смотреть
вовремя rechtzeitig, zur rechten Zeit, gelegen (кстати) не вовремя zur unrechten Zeit; un|gelegen (некстати)Синонимы: без опоздания, в масть, в положе... смотреть
вовремя нареч. (5) Там моську вовремя погладит, Тут в пору карточку вотретГоУ 3.13. Изволил вовремя явиться!ГоУ 4.8. кто им первый пыль в глаза, да ... смотреть
adv.on timeСинонимы: без опоздания, в масть, в положенное время, в положенный срок, в пору, в самую пору, в самый раз, в свое время, в свой час, в сро... смотреть
нар. in / a / per tempo, a tempo debito; tempestivamente явиться вовремя — presentarsi in tempo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: без опоздания, в масть, в положенное время, в положенный срок, в пору, в самую пору, в самый раз, в свое время, в свой час, в срок, в указанное время, в урочный час, во благовремении, впопад, впору, заблаговременно, к сроку, как штык, канбан, ко времени, кстати, минута в минуту, раньше, своевременно, точно в срок, уместно, час в час, часы можно проверять, часы можно сверять, часы проверять можно, часы сверять можно... смотреть
нрчa/em tempo, oportunamenteСинонимы: без опоздания, в масть, в положенное время, в положенный срок, в пору, в самую пору, в самый раз, в свое время, ... смотреть
в'овремяСинонимы: без опоздания, в масть, в положенное время, в положенный срок, в пору, в самую пору, в самый раз, в свое время, в свой час, в срок, ... смотреть
tidsnokСинонимы: без опоздания, в масть, в положенное время, в положенный срок, в пору, в самую пору, в самый раз, в свое время, в свой час, в срок, в... смотреть
нареч.a tiempo; oportunamente, a propósito (кстати)не вовремя — intempestivamente, a destiempo; inoportunamente, a despropósito (некстати)вовремя сказа... смотреть
вовремя кстати, прежде, без опоздания, уместно, раньше, в масть, своевременно, к сроку, в урочный час, в срок, в положенное время, во благовремении, в положенный срок, в пору, в самую пору, в свой час, минута в минуту, как штык, в указанное время, точно в срок, в свое время, ко времени, часы сверять можно, часы можно сверять, часы проверять можно, час в час, часы можно проверять, в самый раз<br><br><br>... смотреть
приставка - ВО; корень - ВРЕМ; окончание - Я; Основа слова: ВОВРЕМВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ВО; ∩ - ВРЕМ;... смотреть
à temps; à propos (кстати) прийти вовремя — venir (ê.) à temps не вовремя — intempestivement; mal à propos, inopportunément (некстати) прийти не вовре... смотреть
advajoissa, sopivaan aikaanон пришёл вовремя — hän tuli ajoissaне вовремя — sopimattomaan aikaan
Ударение в слове: в`овремяУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: в`овремя
вовремя = нареч. at the right moment; in time; вовремя сказанное слово a word in season; не вовремя inopportunely; прийти не вовремя come* just at the wrong moment, arrive inopportunely. <br><br><br>... смотреть
Przysłówek вовремя na czas punktualnie
нареч. убагында, убактысында, маалында, өз убактысында, дал убагында, так учурунда, өз учурунда; урожай сняли вовремя түшүмдү өз убагында алышты.
Во́времяkwa wakati wake, kwa wakati unaofaa;быть во́время — -wahi
Vaqtında, öz vaqtında, zamanındaкак раз вовремя — tamam vaqtındaне вовремя — vaqıtsız
ВО-ВРЕМЯ нареч. В надлежащий момент; тогда, когда нужно; кстати. Он пришел во-время. Он всегда не во-время является.
вовремянареч ἐγκαιρα, ἐγκαίρως, πάνω στήν ὠρα / στήν κατάλληλη στιγμή (кстати): не ~ ἀκαιρα, ἄτοπα, σέ ἀκατάλληλη στιγμή.
Вовремя- temperi (sua conficere officia); tempestive (arare; intervenire); tempestivo; bene; mature;
rechtzeitig, zur rechten Zeit; zeitig (заблаговременно) не вовремя — zur Unrechten Zeit; ungelegen (некстати).
нареч. (син. своевременно) вӑхӑтра, вахатла, чухах; мы пришли вовремя эпйр шӑп вӑхӑтра ҫйтрӗмӗр
بموقع ، سر وقت
вакътында, озь вакътында, заманында как раз вовремя тамам вакътында не вовремя вакъытсыз
Ров Рем Ревмя Рев Морея Явор Ярем Яро Меря Евр Время Вор Вовремя Яров Евро Мор Ярмо Ром
наречиевчасно
вовремя, в′овремя, нареч. Своевременно, в назначенное время. Явиться в.
1. õigeks ajaks2. õigel ajal
〔名词míng cí〕 准时zhǔn shí, 按时àn shí, 及时jí shí
вчас, на свій час, вчасно, впору. Как раз -мя - в сам час, саме впору.
своечасова
ВОВРЕМЯ, наречие Своевременно, в назначенное время. Явиться вовремя
• vhod• včas• zavčas
нар.(үз) вакытында, (бик) вакытлы; в. прийти вакытында килү
нареч.on time
Навреме
вовремя см. кстати, прежде || не вовремя
вовремя στην ώρα, έγκαιρα, επίκαιρα' не ~ παράκαιρα
betyds • eo: ĝustatempeop tyd • eo: ĝustatempe
• laiku
вовремя дар вақташ, дар сари вақт, дар мавридаш
Нареч. vaxtında, öz vaxtında məqamında.
нареч. у час, своечасова, у пару
вовремяСм. кстати, преждене вовремя...
Bijtijds
• vhod• včas
īstā laikā, pašā laikā, laikā
вовремя в`овремя
У час, своечасова, у пару
нареч. эсь пингстонза
мезгілінде
уақытында
na czas;